Musée D'orsay, La Métamorphose D'un Palais Documentaire